PHRASEOLOGICAL UNITS AND METHODS OF THEIR TRANSLATION
Abstract
The process of translating phraseological units is not easy, because this process involves something. These are different combinations of words, homonyms and synonyms of phraseological units expressing different meanings, polysemy, etc. In addition, phraseological units have stylistic coloring belonging to a certain nation, which may not be found in some languages. In understanding the basis of phraseology, it is necessary to remember the above. There are the following types of phraseological units: phrasemes and idioms. Phrases are context-dependent and units composed of specific indicators. And idioms are vocabulary units that determine the general meaning in the context, determine the completeness and equality of subordinates and determiners.
Keywords
Phrasemes and idioms, Phraseologism, phraseologicalHow to Cite
References
Sh. Rahmatullayev, Some issues of Uzbek phraseology, T., 1966;
Tursunov U., Mukhtorov J., Rachmatullayev Sh., Modern Uzbek literary language [3rd edition], T., 1992;
Reformatskiy A. A., Vvedeniye v yazikovedeniye, M, 1998.
Bakhodirovna, B. F., & Bakhodirovich, K. J. (2016). The problems of translation of taboo and euphemism from English into Uzbek. Архивариус, 2(4 (8)), 102-104.
Кулметов, М. Р. (2018). Современное состояние малого бизнеса и частного предпринимательства в Узбекистане. Экономика и бизнес: теория и практика, (12-2), 10-12.
Djumabaeva, J. S., Mardievna, M. B., Khaydarova, D., Noila, A., & Bakhodirovich, K. J. (2020). The importance of phraseology in teaching English. Ilkogretim Online, 19(4), 810-813.
Ruzmatovich, K. M. (2022). ISSUES OF EVALUATION OF COMPETITION OF COMMERCIAL BANKS IN THE INTERBANK MARKET. The American Journal of Management and Economics Innovations, 4(01), 5-13.
Ruzmatovich, K. M. (2020). The problems of assessing the competition of commercial banks through the index lerner. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 10(3), 142-150.
Ruzmatovich, K. M. (2022). ISSUES OF EVALUATION OF COMPETITION OF COMMERCIAL BANKS IN THE INTERBANK MARKET. The American Journal of Management and Economics Innovations, 4(01), 5-13.
License
Copyright (c) 2023 Jasur B. Kushmanov
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The content published on the International Scientific and Current Research Conferences platform, including conference papers, abstracts, and presentations, is made available under an open-access model. Users are free to access, share, and distribute this content, provided that proper attribution is given to the original authors and the source.
