MACHINE TRANSLATION TO ALIGN PARALLEL TEXTS
Abstract
This article proposes a procedure for aligning parallel texts using an online translator of source text sentences. The result of the translation is compared with the translation made by a professional translator and these two translations are aligned using dynamic programming tools. The method was tested on parallel corpora of A. Kadiri's novel “Past Days” translated into English and Russian. Continuation of work involves the fragmentation of sentences into phrases and words.
Keywords
Machine translation, dynamic programming, novel by A. KadiriHow to Cite
References
P.F. Brown, V.J. Della Pietra, S.A. Della Pietra, R.L. Merceer. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation // Computational Linguistics. 1993. Vol. 19 (2).
Sobirovich A. S. Development of a Parallel Corpus of the Uzbek and Russian Languages //Vital Annex: International Journal of Novel Research in Advanced Sciences. – 2022. – Т. 1. – №. 5. – С. 152-155.
Khamidovna N. L. Expression of the Harmony of Language and Culture in World and Uzbek Lexicography //resmilitaris. – 2023. – Т. 13. – №. 1. – С. 233-244.
Sharipov S. S. " LEXICOGRAPHY" AND DICTIONARY COMPILATION //Scientific reports of Bukhara State University. – 2021. – Т. 5. – №. 2. – С. 52-66.
Sobirovich A. S. Lecturer at the Department of Russian Language and Literature Bukhara State University //Scientific reports of bukhara state university. – С. 86.
License
Copyright (c) 2022 Sukhrob Sobirovich Avezov
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The content published on the International Scientific and Current Research Conferences platform, including conference papers, abstracts, and presentations, is made available under an open-access model. Users are free to access, share, and distribute this content, provided that proper attribution is given to the original authors and the source.
